ARIS Client translation
  • eleni_k
    Posts: 5
    Joined: Fri Jan 26, 2018 2:50 am

    ARIS Client translation

    by eleni_k » Wed Jan 31, 2018 1:07 pm

    Hi all,
    How do you see the option of allowing customisation of other prompts such as "Leave Game" , "Continue" etc as you have already done in the Tabs (Inventory, Map etc) so that a fully translated game can be played on the ARIS client?
    This would be very helpful for non-English speakers.

    Any chance in having this option soon or maybe the opportunity to help in doing so?
    Thank you!
  • User avatar
    djgagnon
    Site Admin
    Posts: 132
    Joined: Tue Sep 20, 2016 10:52 pm
    Location: Madison, WI
    Contact:

    Re: ARIS Client translation

    by djgagnon » Wed Jan 31, 2018 5:15 pm

    What language are you translating into? (Is this Eleni from Greece?!?!?!)

    We can easily add new language support to ARIS if you are willing to do the translation. There is a file for each language that is loaded depending on what language the device is running.

    All you need to do is download the english template from https://github.com/ARISGames/iOSClient/ ... le.strings and modify with the phrases you want it to display for the new language. We will happily add it to the next release.

    Thanks for reaching out!

    David
  • eleni_k
    Posts: 5
    Joined: Fri Jan 26, 2018 2:50 am

    Re: ARIS Client translation

    by eleni_k » Thu Feb 01, 2018 2:30 pm

    Hi David!

    Yes, this is Eleni from Greece and, yes, I would love to contribute in translating ARIS into Greek.
    Thank you for your support, I will be getting to work in the following days and keep you updated!

    All the best,
    Eleni
  • User avatar
    djgagnon
    Site Admin
    Posts: 132
    Joined: Tue Sep 20, 2016 10:52 pm
    Location: Madison, WI
    Contact:

    Re: ARIS Client translation

    by djgagnon » Thu Feb 01, 2018 3:28 pm

    Awesome! I'm so glad to hear from you again! Tell me if you need any help.

    David
  • eleni_k
    Posts: 5
    Joined: Fri Jan 26, 2018 2:50 am

    Re: ARIS Client translation

    by eleni_k » Fri Feb 02, 2018 4:24 am

    Thank you, David.
    Well, since you say so, I can't resist asking you for your help in this topic :https://fielddaylab.wisc.edu/forums/viewtopic.php?f=4&t=210
    Your input will be most welcome! I am really happy to hear from you as well :)