Page 1 of 1

ARIS Client translation

Posted: Wed Jan 31, 2018 1:07 pm
by eleni_k
Hi all,
How do you see the option of allowing customisation of other prompts such as "Leave Game" , "Continue" etc as you have already done in the Tabs (Inventory, Map etc) so that a fully translated game can be played on the ARIS client?
This would be very helpful for non-English speakers.

Any chance in having this option soon or maybe the opportunity to help in doing so?
Thank you!

Re: ARIS Client translation

Posted: Wed Jan 31, 2018 5:15 pm
by djgagnon
What language are you translating into? (Is this Eleni from Greece?!?!?!)

We can easily add new language support to ARIS if you are willing to do the translation. There is a file for each language that is loaded depending on what language the device is running.

All you need to do is download the english template from https://github.com/ARISGames/iOSClient/ ... le.strings and modify with the phrases you want it to display for the new language. We will happily add it to the next release.

Thanks for reaching out!

David

Re: ARIS Client translation

Posted: Thu Feb 01, 2018 2:30 pm
by eleni_k
Hi David!

Yes, this is Eleni from Greece and, yes, I would love to contribute in translating ARIS into Greek.
Thank you for your support, I will be getting to work in the following days and keep you updated!

All the best,
Eleni

Re: ARIS Client translation

Posted: Thu Feb 01, 2018 3:28 pm
by djgagnon
Awesome! I'm so glad to hear from you again! Tell me if you need any help.

David

Re: ARIS Client translation

Posted: Fri Feb 02, 2018 4:24 am
by eleni_k
Thank you, David.
Well, since you say so, I can't resist asking you for your help in this topic :https://fielddaylab.wisc.edu/forums/viewtopic.php?f=4&t=210
Your input will be most welcome! I am really happy to hear from you as well :)